Indice del forum Olimpo Informatico
I Forum di Zeus News
Leggi la newsletter gratuita - Attiva il Menu compatto
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

    Newsletter RSS Facebook Twitter Contatti Ricerca
audio in italiano
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Multimedia
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
markusax
Eroe in grazia degli dei
Eroe in grazia degli dei


Registrato: 04/03/13 17:18
Messaggi: 174

MessaggioInviato: 25 Gen 2020 14:35    Oggetto: audio in italiano Rispondi citando

salve,ho un video mkv con doppio audio eng/ita.
Quando lo riproduco è in inglese...come posso fare per farlo partire in italiano,anche usando qualche programma specifico,tipo mkvtool.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9581

MessaggioInviato: 25 Gen 2020 17:21    Oggetto: Rispondi citando

È sufficiente che selezioni dal player (esempio VLC), il sottotitolo giusto.
Stessa cosa per le TV. Devi cercare l'opzione giusta che ti fa cambiare il sottotitolo.
Se il video si vede bene, convertirlo mi sembra inutile.
Top
Profilo Invia messaggio privato
markusax
Eroe in grazia degli dei
Eroe in grazia degli dei


Registrato: 04/03/13 17:18
Messaggi: 174

MessaggioInviato: 27 Gen 2020 18:24    Oggetto: Rispondi citando

si,con mkvtool ho settato il linguaggio ma quando ho tolto anche la spunta ai sottotitoli è sparito l'audio...forse i sottotitoli sono integrati nell'audio e non si possono togliere...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9581

MessaggioInviato: 27 Gen 2020 23:02    Oggetto: Rispondi citando

Mi sono rincoglionita un attimo, tu parlavi di audio io di sottotitoli.
Sono 2 cose separate, distinte.
Comunque, il succo del discorso non cambia.
Cosa usi per vedere gli .mkv? Quale player, programma?
Perché non hai bisogno di togliere nulla, ti basta selezionare l'audio che preferisci, dal menù.
Non hai bisogno di ricodificare tutto il film, con mkvtool e simili.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9581

MessaggioInviato: 28 Gen 2020 11:09    Oggetto: Rispondi citando

Ti ho fatto uno screenshot di cosa intendo. Questo è il player VLC ma questo lo puoi fare con qualsiasi player, e anche con le TV.
Selezioni l'audio.

Cliccaci sopra e si ingrandisce.

Top
Profilo Invia messaggio privato
markusax
Eroe in grazia degli dei
Eroe in grazia degli dei


Registrato: 04/03/13 17:18
Messaggi: 174

MessaggioInviato: 31 Gen 2020 18:24    Oggetto: Rispondi citando

Anche io non sono stato proprio chiaro...
il post è iniziato con l'audio in italiano che poi ho risolto...
Ho aggiunto il fatto che volevo,da questo audio, eliminare i sottotitoli.
Ma quando con mkvtool ho tolto la spunta ai sottotitoli il video è uscito muto
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9581

MessaggioInviato: 31 Gen 2020 19:53    Oggetto: Rispondi

Ok, talvolta i sottotitoli sono integrati all'audio. Non li puoi togliere.
Altri hanno files specifici, con estensione .srt se cancelli tali file cancelli i sottotitoli.
Io però non uso mkvtool uso handbrake.
link
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Multimedia Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi