Olimpo Informatico

[sfageoff]

Salve a tutti, volevo porvi questo mio quesito:
Posseggo una tv samsung led serie5 5500 e ho alcuni file .mkv che vorrei guardarci sopra. Il fatto è che vorrei inserire sottotitoli in più lingue diverse da poter selezionare dal tv, per questo ho muxato video e sottotitoli con mkvmerge ma il tv nn mi permettere di selezionare i sottotitoli dal file appena creato.
Vorrei sapere se è un problema della tv e si può risolvere o devo settare in un qualche modo a me sconosciuto mkvmerge, oppure c'è un altro software??

[Zeus]

Potresti provare a togliere i sottotitoli dal file Mkv e a includerli in due file di testo chiamati nomefile.ita.srt e nomefile.eng.srt (per esempio).

[sfageoff]

I file già si chiamano così poi li muxo per averli in un file unico da leggere nel tv, vorrei che non fossero impressi nel video come hardsub ma posso scegliere se vederli o no.. solo che nel tv mi fa vedere solo il video