Olimpo Informatico

[Silent Runner]

Vi è mai capitato di udire una conversazione e qualche parola vi è giunta confusa o distorta tanto da far sì che capiste fischi per fiaschi e il risultato fosse una frase assurda o comica?
A me è accaduto ieri sera mentre ascolatvo qualcosa alla tivù.
La frase che ho udito è stata:
L'epatite di Ercole.
Trattasi di personaggio della mitologia greca, detto anche Eracle.
...Ma la frase giusta era:
"Le fatiche di Ercole".
Se vi è capitato qualche episodio simile o vi è stato riportato da altri, qui siete nel thread giusto.

[nich]

Ieri parlando della mia giornata lavorativa una mi dice: "Ti hanno ucciso ieri" ed io ho capito invece "Li hanno i cicci neri..."

[Benny]

Proprio oggi ascoltando una conversazione telefonica:
"di solito abbiamo la nave pirata..."

In realtà era:
"di solito abbiamo la nave bigata..."

PS: con bighi si intendono le gru di bordo.

[Silent Runner]

[flyngvfactor87]

Uff...mi capita praticamente ogni giorno di sentire una cosa per un'altra...e puntualmente mi scordo quali sono le frasi!

[kevin]

ercole ha l'epatite?

l'ho sempre detto io ch'era gayo quello lì

[flyngvfactor87]

Davvero? Non me n'ero mai accorto!

[kevin]

dai ... l'hai mai visto trombare qualcuna tu?

[flyngvfactor87]

Era impegnato nelle 12 fatiche nè...

[kevin]

appunto ...

vacci a vedere nelle 12 fatiche, non ce n'è una che cita di qualche tricchetracche ...

[fulmine]

Ora non ricordo ma è capitato una volta che una zia mi aveva chiesto come stava mio nonno e io li per li non avevo capito e gli ho detto "Cosa?" e lei mi ha risposto "ah, meno male"

[sibilla]

Io mi sono limitata a leggere l'offerta vera, che appariva sul cartellone luminoso di una farmacia.