Olimpo Informatico

[Zeus News]

Leggi l'articolo YouTube, il doppiaggio automatico dei video sincronizza il labiale. Anche in italiano
I video tradotti automaticamente diventeranno sempre più fluidi e naturali.


 
Foto di Jason Rosewell.
 

Segnala un refuso

[{utente anonimo}]

Peccato che le traduzioni automatiche prendano svarioni ridicoli, soprattutto dall'inglese, possibile che siamo così pigri da non aggiungere una trascrizione del nostro parlato e una revisione manuale di una traduzione automatica in inglese che corregga quegli errori? La tecnologia deve aiutarci nel 50-90 per cento dei nostri compiti, non farci i compiti al 100 per cento.

[Homer S.]

Giusto, Putin le ha usate per tradurre le canzoni dell'ESC e poi ha invaso...

[anyfile]

Io vorrei sapere come disattivare la traduzione automatica (o meglio l'uso automatico della traduzione) e a maggior ragione come disattivare la traduzione automatica dei titoli.

[{Fulmy}]

La limitazione principale è che, nonostante in parecchi si siano già lamentati, non è disattivabile, e metà dei video ci si trova a doverli fermare ogni volta per andare a selezionare la traccia originale.

[{Fulmy}]

Commento fuori tema o non conforme al regolamento del forum.

[Shiba]

[zeross]

[Homer S.]

Per una donna della Ciociaria potevano chiamare la Ferilli a fare il doppiaggio...