Olimpo Informatico

[Homer S.]

Sarà per il caldo, ma provate a fare questo esperimento:

• attivate Google Translate;
  
• selezionate Italiano in ingresso e una lingua a caso in uscita;
  
• inserite un insulto molto "pesante" e salvatevi la traduzione;
  
• invertite il processo e ritraducete il termine ottenuto in italiano.

Che non otteniate quanto inserito inizialmente è pressoché scontato, ma noterete che l'epiteto finale è sempre edulcorato rispetto a quello iniziale. Almeno, questo è quel che ho constatato.

Buffo, un luogo comune è che gli stranieri che approdano in Italia imparano per prime sempre le parolacce: come faranno adesso?