Indice del forum Olimpo Informatico
I Forum di Zeus News
Leggi la newsletter gratuita - Attiva il Menu compatto
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

    Newsletter RSS Facebook Twitter Contatti Ricerca
Esportare video youtube con sottotitoli
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Multimedia
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Neofita_1
Mortale devoto
Mortale devoto


Registrato: 16/09/20 18:07
Messaggi: 6

MessaggioInviato: 22 Nov 2020 23:17    Oggetto: Esportare video youtube con sottotitoli Rispondi citando

Ciao, ho salvato su pc un video di youtube in inglese e l'ho settato con sottotitoli in italiano. Il video viene salvato perfettamente con i sottotitoli ma se lo invio tramite email o lo invio sul telefonino con bluetooth i sottotitoli scompaiono. Come Posso fare?

Ho usato 4k Video Dowloader per scaricare video più sottotitoli.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9646

MessaggioInviato: 23 Nov 2020 09:32    Oggetto: Rispondi citando

Se sul pc vedi i sottotitoli vuol dire che ci sono, inviarli via email o bluetooth non elimina i sottotitoli ad un video. Scarica un altro player sul telefono, esempio VLC.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Neofita_1
Mortale devoto
Mortale devoto


Registrato: 16/09/20 18:07
Messaggi: 6

MessaggioInviato: 23 Nov 2020 18:59    Oggetto: Rispondi citando

VLC è il player che uso. Se mando una mail a me stesso con il file in allegato i sottotitoli non escono. Se tento di settare SOTTOTITOLI mentre visiono il video allegato, non è possibile perché il campo non è attivo. Ripeto, nel video originale i sottotitoli ci sono.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9646

MessaggioInviato: 23 Nov 2020 19:01    Oggetto: Rispondi citando

Da pc riesci a vedere i sottotitoli? Ovviamente da file scaricato.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Neofita_1
Mortale devoto
Mortale devoto


Registrato: 16/09/20 18:07
Messaggi: 6

MessaggioInviato: 23 Nov 2020 22:35    Oggetto: Rispondi citando

Dunque, il file è un video di youtube. Su youtube ho impostato i sottotitoli e l'ho scaricato sul pc con 4k video dowloader settato con i relativi sottotitoli. Una volta salvato riesco perfettamente a vedere i sottotitoli se lo apro con VLC a sua volta settato con i sottotitoli. Se invio però tale video con email o lo invio su cell con bluetooth i sottotitoli scompaiono.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9646

MessaggioInviato: 24 Nov 2020 11:06    Oggetto: Rispondi citando

Mi sembra molto strano. Non dovrebbe essere così.
I sottotitoli, SE fanno parte del filmato scaricato li puoi togliere definitivamente solo ricodificando il video, con software tipo handbrake link che permette molte cose, fra cui inserire sottotitoli o cambiare il formato, di ripparlo in poche parole.
Non conosco 4k video downloader ma presumo sia lo stesso, se il video una volta scaricato sul pc con vlc riesci a impostare la visualizzazione dei sottotitoli.
Top
Profilo Invia messaggio privato
SverX
Supervisor Macchinisti
Supervisor Macchinisti


Registrato: 25/03/02 11:16
Messaggi: 10678
Residenza: Tokelau

MessaggioInviato: 24 Nov 2020 16:23    Oggetto: Rispondi citando

se i sottotitoli non appaiono nel video copia vuol dire che
- i sottotitoli sono in un file separato
oppure
- i sottotitoli sono nello stesso file ma il software di riproduzione non è in grado di visualizzarli
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Neofita_1
Mortale devoto
Mortale devoto


Registrato: 16/09/20 18:07
Messaggi: 6

MessaggioInviato: 26 Nov 2020 18:01    Oggetto: Rispondi citando

Ragazzi, riprendo al più presto la discussione e farò altre prove. Al momento sono preso da giornate un pò problematiche. Grazie
Top
Profilo Invia messaggio privato
Maary79
Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Moderatrice Sistemi Operativi e Software


Registrato: 08/02/12 12:23
Messaggi: 9646

MessaggioInviato: 26 Nov 2020 21:57    Oggetto: Rispondi

Tranquillo, a chi lo dici!
Alla prossima!
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Multimedia Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi