Olimpo Informatico

[Zeus News]

Leggi l'articolo YouTube si autosottotitola e adesso si autotraduce
Grazie a Google Translate ora è possibile aggiungere ai propri video i sottotitoli in oltre 300 lingue.


(Fai clic sull'immagine per visualizzarla ingrandita)

[dany88]

La novità, più che la traduzione automatica è l'editor (che io non avevo mai visto).
Spero che l'editor venga usato dagli utenti (perlomeno nei video didattici), il riconoscimento automatico è pessimo.

[fuocogreco]

scusa l' ignoranza, ma cos'è l' editor?

[dany88]

per editor, intendo il "coso" a destra che vedi nello screenshot

Ossia il form dove puoi editare, linea per linea, lingua per lingua il testo dei sottotitoli.

Poi magari c'era da anni e non lo avevo mai visto io? XD

[fuocogreco]

Grazie mille

[utonto_medio]

anche secondo me il riconoscimento vocale automatico è decisamente lacunoso... capisco meglio da solo molte volte (video in inglese)