| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Zeus News
Ospite
|
 Inviato: 16 Dic 2010 01:00 Oggetto: La sbobinatura oggi si fa sul web |
 |
|
Commenti all'articolo La sbobinatura oggi si fa sul web
Lezioni universitarie, interviste, appunti, interventi: Trascrivi permette di trasformare automaticamente i file audio in documenti di testo.
Foto di Yuri Arcurs |
|
| Top |
|
 |
linguist
Semidio
Registrato: 09/02/08 23:27
Messaggi: 449
Residenza: ITALIA ma vorrei essere altrove, davvero non qui.
|
| Inviato: 26 Dic 2010 19:49 Oggetto: |
|
|
Mi chiedo come possa comportarsi il programma innanzi a parole pronunciate in modo poco chiaro, con una pronuncia influenzata da regionalismi o addirittura qualche parola dialettale. Per esperienza riferita so che è difficile oltre che faticoso trascrivere registrazioni in cui i parlanti agiscono come in una qualsiasi conversazione umana, anche in sedute di consiglio comunale et similia. Mah! Vedremo!  |
|
| Top |
|
|
ioSOLOio
Amministratore
Registrato: 12/09/03 19:01
Messaggi: 16342
Residenza: in un sacco di...acqua
|
| Inviato: 26 Dic 2010 21:17 Oggetto: |
|
|
| Un servizio che se funzionante bene può avere un suo target..in ambito aziendale ad esempio la spesa non avrebbe grossa rilevanza dinanzi a una "sbobinatura" di buon livello e tempi rapidi |
|
| Top |
|
|
mda
Dio maturo
Registrato: 01/11/06 10:39
Messaggi: 6648
Residenza: Figonia
|
| Inviato: 26 Dic 2010 23:34 Oggetto: |
|
|
| ioSOLOio ha scritto: | | Un servizio che se funzionante bene può avere un suo target..in ambito aziendale ad esempio la spesa non avrebbe grossa rilevanza dinanzi a una "sbobinatura" di buon livello e tempi rapidi |
Esistono già programmi per PC (ViaVoice Pro è sui 200euro) che svolgono questa funzione. Ma, anche se è perfettamente riuscito, bisogna sempre revisionare personalmente il testo!
Dunque non è conveniente per l'azienda o privato il prezzo di 29euro, perchè già con 7 volte si sfora il prezzo.
Ma dato che è "una tantum" che accade in azienda, penso e spero che il "servizio premiun" (una persona che revisiona il tutto) diventi conveniente.
Per |
|
| Top |
|
|
giorgiobis
Eroe
Registrato: 30/03/09 23:01
Messaggi: 53
|
| Inviato: 27 Dic 2010 00:12 Oggetto: |
|
|
| il quasi presente è che ognuno si porta una collanina o simile per registrare la sua voce e tutto qello che sente in ogni momento e quindi il programma personale è superadattato alla propria dizione. |
|
| Top |
|
|
Zorro
Dio maturo
Registrato: 23/08/05 09:56
Messaggi: 1111
Residenza: Torino
|
| Inviato: 27 Dic 2010 12:38 Oggetto: Re: Un dubbio |
|
|
| linguist ha scritto: | | Mi chiedo come possa comportarsi il programma innanzi a parole pronunciate in modo poco chiaro, con una pronuncia influenzata da regionalismi o addirittura qualche parola dialettale. Per esperienza riferita so che è difficile oltre che faticoso trascrivere registrazioni in cui i parlanti agiscono come in una qualsiasi conversazione umana, anche in sedute di consiglio comunale et similia. Mah! Vedremo! |
Secondo me l'hanno testato su un discorso di Ciriaco De Mita che fece sbiellare l'interprete dell'Onu il quale si lasciò scappare in cuffia a tutti i diplomatici "ma che lingua parla questo?"
 |
|
| Top |
|
|
Roberto1960
Dio maturo
Registrato: 21/01/08 01:39
Messaggi: 1168
Residenza: Roma
|
| Inviato: 27 Dic 2010 13:12 Oggetto: |
|
|
Adesso provo a mandargli un file audio con un'intervista di Materazzi (il calciatore).
Se riescono a cavarne un testo comprensibile in lingua italiana sono degli autentici fenomeni. |
|
| Top |
|
|
dagda
Dio minore
Registrato: 16/05/06 11:20
Messaggi: 630
Residenza: Eporediae Taurinensis
|
| Inviato: 28 Dic 2010 11:57 Oggetto: |
|
|
| Roberto1960 ha scritto: | Adesso provo a mandargli un file audio con un'intervista di Materazzi (il calciatore).
Se riescono a cavarne un testo comprensibile in lingua italiana sono degli autentici fenomeni. |
 Anche l'Onorevole Di Pietro potrebbe mettere in crisi la Tecnologia! |
|
| Top |
|
|
trascrivi
Comune mortale
Registrato: 30/12/10 12:27
Messaggi: 2
Residenza: Roma
|
| Inviato: 30 Dic 2010 17:05 Oggetto: Re: Un dubbio |
|
|
| Zorro ha scritto: | | linguist ha scritto: | | Mi chiedo come possa comportarsi il programma innanzi a parole pronunciate in modo poco chiaro, con una pronuncia influenzata da regionalismi o addirittura qualche parola dialettale. Per esperienza riferita so che è difficile oltre che faticoso trascrivere registrazioni in cui i parlanti agiscono come in una qualsiasi conversazione umana, anche in sedute di consiglio comunale et similia. Mah! Vedremo! |
Secondo me l'hanno testato su un discorso di Ciriaco De Mita che fece sbiellare l'interprete dell'Onu il quale si lasciò scappare in cuffia a tutti i diplomatici "ma che lingua parla questo?" |
Effettivamente sì, il sistema è stato "addestrato" a riconoscere una gran varietà di pronunce regionali anche marcate, attraverso la grossa mole di dati differenziati che è stata immessa. Ovviamente il trattamento è tutto fatto sulla lingua italiana e i suoi regionalismi non però sui dialetti che sono vere e proprie lingue diverse dall'italiano (si pensi al sardo..). Così il sistema è addestrato a riconoscere le parole a partire da un input acustico, sa individuare le parole anche all'interno di una certa gamma di pronunce diverse; tuttavia, se l'input acustico non corrisponde a uno dei modi possibili di pronuncia di una certa parola, il sistema non può riconoscerla e quindi scriverà una parola sbagliata.
Ciò detto, comunque, le sedute di assemblee politiche locali o nazionali sono proprio uno degli ambiti in cui otteniamo i risultati migliori di riconoscimento. |
|
| Top |
|
|
trascrivi
Comune mortale
Registrato: 30/12/10 12:27
Messaggi: 2
Residenza: Roma
|
| Inviato: 30 Dic 2010 17:10 Oggetto: |
 |
|
| mda ha scritto: | | ioSOLOio ha scritto: | | Un servizio che se funzionante bene può avere un suo target..in ambito aziendale ad esempio la spesa non avrebbe grossa rilevanza dinanzi a una "sbobinatura" di buon livello e tempi rapidi |
Esistono già programmi per PC (ViaVoice Pro è sui 200euro) che svolgono questa funzione. Ma, anche se è perfettamente riuscito, bisogna sempre revisionare personalmente il testo!
Dunque non è conveniente per l'azienda o privato il prezzo di 29euro, perchè già con 7 volte si sfora il prezzo.
Ma dato che è "una tantum" che accade in azienda, penso e spero che il "servizio premiun" (una persona che revisiona il tutto) diventi conveniente. |
ViaVoice è un sistema 'speaker dependent', quindi lavora in seguito a un addestramento su un singolo profilo vocale; su questo dà poi ottimi risultati, ma se cambia la voce il sistema non dà più la stessa prestazione. Il nostro sistema, invece, appartiene a una tecnologia di ultimissima generazione ed è 'speaker independent', quindi non ha bisogno di alcun addestramento ed è per questo che al nostro puoi dare un audio in cui parla qualsiasi voce, cosa che con ViaVoice non è possibile fare, perché ha bisogno di ricevere sempre l'input dalla voce sulla quale è addestrato.
Una differenza non da poco! |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
