Indice del forum Olimpo Informatico
I Forum di Zeus News
Leggi la newsletter gratuita - Attiva il Menu compatto
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

    Newsletter RSS Facebook Twitter Contatti Ricerca
Stallman: Chrome OS è per gli stupidi
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Ribelli digitali
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Zeus News
Ospite





MessaggioInviato: 15 Dic 2010 16:12    Oggetto: Stallman: Chrome OS è per gli stupidi Rispondi citando

Commenti all'articolo Stallman: Chrome OS è per gli stupidi
Il fondatore della FSF: "Il cloud computing serve solo a far perdere il controllo sui dati".



Top
{anonimo}
Ospite





MessaggioInviato: 15 Dic 2010 17:11    Oggetto: Rispondi citando

RMS non ha detto che è per stupidi
Top
{anonimo}
Ospite





MessaggioInviato: 15 Dic 2010 17:18    Oggetto: Rispondi citando

E' la Vostra interpretazione, ma Richard Matthew Stallman non si è mai espresso in tal senso, ha solo spiegato i difetti del cloud computing.

penso proprio che questa volta scriverò a Richard Matthew Stallman bla bla bla...
Top
kingofworms
Moderatore Internet e Telefonia
Moderatore Internet e Telefonia


Registrato: 12/09/03 23:01
Messaggi: 1636

MessaggioInviato: 15 Dic 2010 17:23    Oggetto: Rispondi citando

{anonimo} ha scritto:
RMS non ha detto che è per stupidi

Oh santa pazienza, ma controlleremo ben prima di scrivere, no?

La frase originale è riportata dal Guardian, dove si legge:
Citazione:
I suppose many people will continue moving towards careless computing, because there's a sucker born every minute


"Stupido", naturalmente, traduce "sucker".

Quindi, quando nell'articolo si legge
Citazione:
Chrome OS - e tutto il cloud computing - in definitiva è per gli stupidi. "Immagino che molte persone continueranno a migrare verso il careless computing, perché ogni minuto nasce uno stupido. E il governo degli USA potrebbe incoraggiare la gente a mettere i propri dati laddove il governo stesso possa poi sequestrarli senza dover esibire un mandato"

la prima frase, senza virgolette, è un sunto di quella riportata tradotta subito dopo, con le virgolette. Se la gente migra verso il careless computing perché nasce un sucker al minuto, RMS sta dicendo che il careless computing è per i sucker. E Chrome OS, che è la massima espressione di questo paradigma, è di conseguenza per i sucker.
Abbiamo tradotto sucker con "stupido", e qualsiasi vocabolario ci dà ragione. Per andare sul semplice, basta guardare qui.
Top
Profilo Invia messaggio privato
{Ale}
Ospite





MessaggioInviato: 15 Dic 2010 22:26    Oggetto: Rispondi citando

Forse sarebbe meglio tradurre, in questo caso, sucker con "pollo". La frase di RMS "there's a sucker born every minute" e' comunemente attribuita a Barnum (quello del circo) e in italiano l'ho sempre sentita rendere con "Nasce un pollo ogni minuto". Il concetto rimane uguale, e' solo meno aggressiva e piu' ironica.
Top
franz
Dio minore
Dio minore


Registrato: 25/05/05 16:12
Messaggi: 769
Residenza: Lac Majeur

MessaggioInviato: 15 Dic 2010 23:15    Oggetto: Rispondi citando

Alla fine Chrome-OS un vantaggio l'avrà avuto: Data la potenza di Google è molto probabile che anche i produttori di hardware (leggi stampanti, scanner etc etc) inizieranno a prendere seriamente in considerazione il rilascio di specifiche e driver ad uso del mondo Gnu/Linux.
Così forse non dovremo fare mille acrobazie mentali prima dell'acquisto di una periferica per sapere se e quanto saremo in grado di usarla con il caro, pingue, pinguino.
Per il resto sono totalmente in accordo con RMS, i dati sono miei e se ne stanno qui al calduccio Wink
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
etabeta
Prof.Sconvolto


Registrato: 06/04/06 10:02
Messaggi: 2275

MessaggioInviato: 16 Dic 2010 08:12    Oggetto: Rispondi citando

franz ha scritto:
Alla fine Chrome-OS un vantaggio l'avrà avuto: Data la potenza di Google è molto probabile che anche i produttori di hardware (leggi stampanti, scanner etc etc) inizieranno a prendere seriamente in considerazione il rilascio di specifiche e driver ad uso del mondo Linux.


Non ci credo molto.
Creeranno driver chiusi per chrome os e finirà lì. Gli altri si attaccheranno come al solito.
Crying or Very sad
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Roberto1960
Dio maturo
Dio maturo


Registrato: 21/01/08 00:39
Messaggi: 1162
Residenza: Roma

MessaggioInviato: 16 Dic 2010 10:58    Oggetto: Rispondi citando

Sono totalmente d'accordo con Stallman, il "cloud computing" è una fesseria epocale, buona solo per i fessi (o polli o stupidi che dir si voglia).

Ancora più d'accordo su quell'altra sua affermazione: "L'industria del computer è l'unica industria che segua le mode più della moda stessa".
Top
Profilo Invia messaggio privato
steverm
Eroe in grazia degli dei
Eroe in grazia degli dei


Registrato: 15/02/07 12:33
Messaggi: 185

MessaggioInviato: 16 Dic 2010 17:54    Oggetto: Rispondi citando

con le nostre performanti Adsl lo vorrei proprio vedere come gira bene il cloud computing Laughing Laughing
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
{fabio}
Ospite





MessaggioInviato: 16 Dic 2010 18:41    Oggetto: Google saprà sempre tutto prima di chiunque altro Rispondi

Google, già con gmail, con chrome, poi con questo OS, avrà a casa sua una gran parte delle informazioni su tantissime persone. Sapranno chi sono i tuoi amici, i tuoi appuntamenti le tue mail e adesso i tuoi documenti. Una sorta di grande fratello legalizzato. Io, di farmi spiare così spudoratamente non ne ho internzione. Richard, per me, questa volta ha ragione.
Top
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Ribelli digitali Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a 1, 2  Successivo
Pagina 1 di 2

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi