Olimpo Informatico

[mustaf]

do una mano anch'io

[SpaceCitizen]

Bravissimo, grazie!! Solo una domanda: perchè non ti registri?

[doctorK]

Dàaaiii!

Ormai frequenti da un po', registrati: non costa nulla

[mustaf]

quando ho cercato di registrarmi, mi si è presentata una scheda che chiedeva nome cognome indirizzo email eccetera. Ho già la casella piena di SPAM, non voglio altra pubblicità

[SpaceCitizen]

Io sono un maniaco della privacy e di recente sono riuscito ( Finalmente!!!! Vittoria!!!) a scrollarmi di dosso un paio di spammer e ti assicuro che non avevano nulla a che fare con l'iscrizione al forum.

[pincopallino]

Registrati su spammotel e poi usa uno dei finti indirizzi che ti crei (senza limiti e gratuitamente) là. Usalo SOLO per questi fora. Se ricevi un solo SPAM via quel finto indirizzo, disattivalo e creane un altro. Il tuo vero indirizzo non verrà mai a conoscenza di eZboard.

_________________________________

God saves, but Buddha makes incremental backups

[mustaf]

grazie del consiglio, ora vedo cosa fare. Replico anche per dire che quel fora, usato forse come plurale di forum, è proprio brutto. La regola è che le parole straniere introdotte in italiano diventano indeclinabili. Non per niente, ma tu sei un dio dei forum, non dei fora.

[gieffeo]

Quote:

---

La regola è che le parole straniere introdotte in italiano diventano indeclinabili

---

straniere? STRANIERE?!? tecnicamente si puo' considerare il latino una lingua straniera? mah ...

____________________________________________

"Abbi pazienza, ché il mondo è vasto e largo"

[mustaf]

Secondo me la parola forum, come auditorium, come media, eccetera, viene dall'inglese

[SverX]

Quote:

---

Secondo me la parola forum, come auditorium, come media, eccetera, viene dall'inglese

---

mah... non sono molto d'accordo...



quindi tu diresti che il plurale di forum è forums? e auditoriums? e media che è già plurale?

[gieffeo]

mustaf, credimi, ti conviene fidarti, prima di suscitare le ire di pinco



tutte le parole che hai citato NON sono inglesi, ma sono latine; come ho detto, il latino non lo conosco, perche' non l'ho mai studiato, ma sono piuttosto sicura di quanto sto dicendo (aspetto cmq conferma da chi ne sa di piu', cioe' pinco o ego )

____________________________________________

"Abbi pazienza, ché il mondo è vasto e largo"

[mustaf]

Non conosco bene l'inglese, per cui non so se in inglese il plurale di forum sia forums, ma in italiano il plurale di forum è forum, in quanto parola italiana (perchè usata abitualmente dagli italiani) di diretta importazione da una lingua straniera e quindi indeclinabile (come sport, goal, bar, eccetera, tutte parole italiane il cui plurale resta invariato). Per quanto riguarda il fatto che forum derivi dal latino, faccio presente che in latino forum significa piazza, mentre significa questa cosa che stiamo usando noi, in inglese, quindi deriva dall'inglese. Voglio dire che noi chiamiamo questa cosa forum perchè così hanno deciso di chiamarla gli inglesi.

[mustaf]

Certo ci vorrebbe una ricerca etimologica per vedere chi per primo ha usato il termine forum in questo senso, se noi o gli inglesi (certo non gli antichi Romani), ma, visto che internet nasce in ambiente anglofono, credo sia molto probabile siano stati gli inglesi

[gieffeo]

gli inglesi dicono anche pizzas e maccaroni: cio' non toglie che a me faccia arricciare i peli delle sopracciglia

Quote:

---

come sport, goal, bar, eccetera, tutte parole italiane il cui plurale resta invariato

---

scusa, non sono granche' neanche in grammatica: davvero esiste una regola che "regola" (scusa il pasticcio) la gestione del plurale dei termini stranieri? garage (francese) al plurale rimane garage? non fa garages? allora ho sempre sbagliato

Quote:

---

faccio presente che in latino forum significa piazza

---

lo so e non e' questa esattamente una piazza - seppur virtuale - dove si discute? secondo me si e credo che gli inglesi abbiano scelto il forum proprio pensando "a quei fori lì" (che cmq e' una mia opinione personale non suffragata da alcuna ricerca in merito!)

____________________________________________

"Abbi pazienza, ché il mondo è vasto e largo"

[SverX]

Quote:

---

Certo ci vorrebbe una ricerca etimologica per vedere chi per primo ha usato il termine forum in questo senso, se noi o gli inglesi

---

solo che gli inglesi questa la chiamano "board" e non "forum"...

[gieffeo]

sempre a proposito dell'itangliano, eh?

[Radical Ed]

mustaf ha ragione, ha detto una cosa giusta.

respect

[mustaf]

Dal mio dizionazio di inglese: forum, any place for pubblic discussion: TV is an accepted forum for the discussion of public affairs.

Nel mio dizionario di italiano, prima edizione anni trenta, ristampato anni 50, la parola forum non c'è.

Dunque questa parola entra in italiano dopo gli anni 50. Faccio fatica a credere che non venga dall'inglese. Comunque se fosse stata introdotta da un contesto italiano, bisognerebbe vedere in quel contesto se hanno stabilito anche la forma plurale. Altrimenti è usato nella lingua inglese, ed essendo il senso nostro più simile a quello inglese che a quello latino, preferisco considerarlo inglese. Esempio: in francese "menu" vuol dire lista, da noi è la lista del ristorante. In Francia la lista del ristorante si dice "carte". Ciò non toglie che "menù" derivi dal francese.

[gieffeo]

lascio

[SpaceCitizen]

CALMA CALMA! Sono andato a consultare il mio vecchio dizionario di Latino "Castiglione/Mariotti". Penso lo conoscano tutti. E forum esiste come forum/ fori. Ma non è questo il punto. Anche a me fora suona orrendo ed in inglese per renderlo plurale non viene declinato ma viene aggiunta la -s. Io direi che questo dovrebbe essere un luogo di pace ( per quanto permesso dai bollenti spiriti ) ma sopratutto per discutere di tecnica. Quindi a cuccia tutti o vado da Zeus e vi faccio lanciare una saetta