Butterata e' butterata, anche se non si vede (usera' delle creme apposite...).
Pero' come teoria scientifica, a occhio , mi pare parecchio campata per aria; c'e' qualche prova o le fornisce solo a chi paga il suo libro?
L'hardware e' la parte del computer che puoi prendere a calci;
il software quella contro cui puoi solo imprecare