| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
whitesquall
Amministratore
Registrato: 26/06/07 14:03
Messaggi: 8413
|
 Inviato: 14 Mar 2008 19:13 Oggetto: |
 |
|
non ho capito la domanda  |
|
| Top |
|
 |
maxismakingwax
Amministratore
Registrato: 23/07/06 20:22
Messaggi: 7446
Residenza: Con la testa nel case
|
| Inviato: 14 Mar 2008 19:29 Oggetto: |
|
|
E infatti non è una domanda
| Citazione: | | La scritta che dobbiamo tradurre e ci è stata tradotta da Sibilla e consorte è l'etichetta che c'è sopra il bocchettone del serbatoio di una macchina che va a benzina, quindi se noi troviamo una macchina che va a benzina e leggiamo su tale adesivo avremo la frase esatta |
|
|
| Top |
|
|
whitesquall
Amministratore
Registrato: 26/06/07 14:03
Messaggi: 8413
|
| Inviato: 14 Mar 2008 19:54 Oggetto: |
|
|
prova con
| Citazione: | | carburante senza piombo |
oppure soltanto
|
|
| Top |
|
|
madvero
Amministratore
Registrato: 05/07/05 20:42
Messaggi: 19480
Residenza: Ero il maestro Zen. Scrivevo piccole poesie Haiku. Le mandavo a tutti via e-mail.
|
| Inviato: 14 Mar 2008 22:03 Oggetto: |
|
|
anche stavolta non posso giocare...
non sono mica capace di farmi la benzina da sola, io !!!
| Citazione: | | comunque sul tappo della benzina della mia auto, l'ultima volta che ci ho provato, non c'era scritto niente. c'era solo la fessura per ficcare l'infame chiave che gira solo se la tratti come la manopola di una cassaforte. |
|
|
| Top |
|
|
sibilla
Dio maturo
Registrato: 01/03/08 17:37
Messaggi: 3289
Residenza: pianeta Terra
|
| Inviato: 14 Mar 2008 22:11 Oggetto: |
|
|
| Citazione: | carburante verde
carburante ecologico
carburante senza piombo
solamente carburante senza piombo
soltanto carburante senza piombo |
|
|
| Top |
|
|
sibilla
Dio maturo
Registrato: 01/03/08 17:37
Messaggi: 3289
Residenza: pianeta Terra
|
| Inviato: 14 Mar 2008 22:38 Oggetto: |
|
|
mio marito mi ripete:
| Citazione: | | solo benzina senza piombo |
io penso anke
| Citazione: | Unleaded gasoline
Unleaded petrol
Gasoline without p
Green fuel
magari potrebbe starci anche "onlyUnleaded gasoline
only unleaded petrol
only gasoline without p
only green fuel |
| Citazione: | funzionamento con benzina senza piombo
alimentazione a benzina senza piombo
alimentazione solo benzina verde
carburante benzina senza piombo
alimentazione solo benzina senza p
solo benzina senza piombo |
scusa forse qlcs l'ho segnato due volte, ma oggi sono proprio stanca, ragion per cui tra poco kiudo e a domani.  |
|
| Top |
|
|
sibilla
Dio maturo
Registrato: 01/03/08 17:37
Messaggi: 3289
Residenza: pianeta Terra
|
| Inviato: 15 Mar 2008 09:19 Oggetto: |
|
|
tutti giù dalle amache poltroni!!!!
dopo una notte di sonno e 45 euro di gasolio
 è giusta? |
|
| Top |
|
|
maxismakingwax
Amministratore
Registrato: 23/07/06 20:22
Messaggi: 7446
Residenza: Con la testa nel case
|
| Inviato: 15 Mar 2008 20:34 Oggetto: |
 |
|
Eh già ero talmente euforico ieri sera e stamattina che devo ancora dare la risposta che ci ha consentito il sorpasso e lanciato verso la vittoria finale.
| Citazione: |
Diciamo che è proprio esattamente ciò che è scritto sul bocchettone di molte autovetture, nello stesso modo della mia. Sibilla oltre ad avere trovato la giusta traduzione ci è andata vicinissima qualche post sopra |
|
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
