Olimpo Informatico

[lmx]

Ciao a tutti e grazie in anticipo per i vostri suggerimenti che mi auguro possano aiutarmi a superare un ostacolo nel mio lavoro.
Premetto che non sono una grande esperta di informatica, anche se da sempre ne sono affascinata...stavolta sono bloccata su un problema che per quanto insista a girovagare su internet non riesco a risolvere da sola.
Vi spiego: ho dei file pdf contenenti testo e grafica.
Di questi file io non devo cambiare niente se non le parole del testo, dalla lingua italiana a quella inglese. Praticamente, devo generare la versione inglese di questi file. Come posso fare? Esiste un software che mi faccia cancellare il testo in italiano e sostituirlo con il testo in inglese?
Ancora grazie per il vostro aiuto...buona giornata a tutti

[SverX]

[lmx]

ho scaricato acrobat professional, ma quando provo a cancellare il testo mi dice che l'operazione non può essere effettuata per un problema di font. Hai qualche consiglio da darmi in merito? Grazie mille

[SverX]

[chemicalbit]

Ovviamente devi avere il permesso di chi ha scritto quel file (testo + grafica) per poterlo "riciclare" in questo modo.

Ad es. se è rilasciato con una licenza libera (GFDL , CC-BY-SA, ecc.) puoi farlo alle condizioni della licenza.