| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
fdd
Dio maturo
Registrato: 22/04/05 00:33
Messaggi: 1734
Residenza: Giusto dietro l'angolo
|
|
| Top |
|
 |
dr.K
Dio maturo
Registrato: 24/03/05 05:07
Messaggi: 1186
Residenza: di fronte a TRE ragazze olandesi appena arrivate!!!
|
 Inviato: 23 Mag 2005 19:36 Oggetto: generatore |
 |
|
| B . E . L . L . I . S . S . I . M . O . !!! |
|
| Top |
|
|
fdd
Dio maturo
Registrato: 22/04/05 00:33
Messaggi: 1734
Residenza: Giusto dietro l'angolo
|
|
| Top |
|
|
pietro
Comune mortale
Registrato: 10/04/05 19:56
Messaggi: 3
Residenza: romagna
|
| Inviato: 29 Mag 2005 07:10 Oggetto: Stupendo |
|
|
 |
|
| Top |
|
|
Yak Bizzarro
Eroe
Registrato: 21/05/05 14:54
Messaggi: 48
Residenza: Bergamo!
|
| Inviato: 30 Mag 2005 16:08 Oggetto: |
|
|
Uhm, credo che devo aggiungere "lostudentedi3^dliceochenonhafattoicompitidiingleseecheèstatosgamatoeoracercaditirarsifuori", credo che sarebbe divertente....  |
|
| Top |
|
|
Jenga
Semidio
Registrato: 26/04/05 14:20
Messaggi: 250
Residenza: Villa d'Ogna (BG)
|
| Inviato: 30 Mag 2005 19:57 Oggetto: |
|
|
| fdd ha scritto: |
Da morire dal ridere sono comunque tutti i generatori del sito link. Provate quello sulla new economy! |
A me su questo è uscito al primo tentativo "Senior Helpdesk Specialist", che più o meno è il mio lavoro 
Ho una qualifica str***a   |
|
| Top |
|
|
fdd
Dio maturo
Registrato: 22/04/05 00:33
Messaggi: 1734
Residenza: Giusto dietro l'angolo
|
| Inviato: 30 Mag 2005 20:48 Oggetto: |
|
|
| Jenga ha scritto: | | Ho una qualifica str***a |
Penso ci sia del vero nelle tue parole. Mi spiego: il tuo lavoro è sicuramente rispettabile e utile, ma è la qualifica che è ridicola. Intendo dire siamo proprio sicuri che il tuo lavoro non si possa correttamente identificare con parole italiane? Certo non bisogna nemmeno cadere nell'esagerazione opposta (vedi qui), ma è assurda la proliferazione, soprattutto in determinati ambiti, della lingua inglese. Credo che dietro tutto ciò ci sia la convinzione che l'inglese fa tutto più figo. Cioè la tua mansione tradotta più o meno alla lettera sarebbe qualcosa del tipo: "esperto d'assistenza anziano" (tristissimo se mi permetti), ma vuoi mettere dire di essere "senior helpdesk specialist"  . Una sciccheria. |
|
| Top |
|
|
rebelia
Dio maturo
Registrato: 17/07/03 08:22
Messaggi: 7987
|
| Inviato: 30 Mag 2005 21:49 Oggetto: |
|
|
| fdd ha scritto: | | Jenga ha scritto: | | Ho una qualifica str***a |
Penso ci sia del vero nelle tue parole. Mi spiego: il tuo lavoro è sicuramente rispettabile e utile, ma è la qualifica che è ridicola. Intendo dire siamo proprio sicuri che il tuo lavoro non si possa correttamente identificare con parole italiane? Certo non bisogna nemmeno cadere nell'esagerazione opposta (vedi qui), ma è assurda la proliferazione, soprattutto in determinati ambiti, della lingua inglese. Credo che dietro tutto ciò ci sia la convinzione che l'inglese fa tutto più figo. Cioè la tua mansione tradotta più o meno alla lettera sarebbe qualcosa del tipo: "esperto d'assistenza anziano" (tristissimo se mi permetti), ma vuoi mettere dire di essere "senior helpdesk specialist" . Una sciccheria. |
qualche giorno fa la sezione informatica dell'azienda dove lavoro ha inviato a tutti una specie di moduletto da riempire per creare ognuno la propria firma; io sono segretaria di direzione, la collega che ricopre la mia stessa identica posizione ma in un altro stabilimento e' manager assistant e qualcos'altro che non mi ricordo... a volte e' solo questione di sapersi vendere aggiungendo un po' di fumo anglofono al fare fotocopie, qualche lettera battuta a macchina e un paio di telefonate
- |
|
| Top |
|
|
Jenga
Semidio
Registrato: 26/04/05 14:20
Messaggi: 250
Residenza: Villa d'Ogna (BG)
|
| Inviato: 31 Mag 2005 07:46 Oggetto: |
|
|
Quoto Rebelia e fdd in pieno, anche perchè "anziano" per ora non sono, almeno all'anagrafe!
Il nostro supercapo ha deciso che noi siamo l'ICTG (information and communication technology group), mentre tutti continuiamo a firmarci "Sistemi Informativi". Vallo te a spiegare ai magazzinieri (senza nulla togliere ai magazzinieri, per carità) cosa è l'ICTG
E che loro sono WS (Warehouse and Shipping) e non Magazzino Spedizioni
Mi viene in mente un aneddoto raccontato da un amico venditore di automobili:
Arriva un signore e si rivolge al venditore in dialetto bergamasco: "Quanto cosa quella macchina li, la PER-CINQUE", il venditore rimane un po sbalordito poi capisce e fa "La PER-CINQUE costa un tot, se vuole c'è anche la PER-TRE...".
Meraviglie del marketing...
L'ultima modifica di Jenga il 31 Mag 2005 08:48, modificato 1 volta |
|
| Top |
|
|
horus
Macchinista
Registrato: 22/03/05 09:48
Messaggi: 2554
Residenza: Sirio e dintorni
|
| Inviato: 31 Mag 2005 08:35 Oggetto: |
 |
|
| L'altro giorno ero ad un seminario sulla sicurezza tenuto da microsoft, il relatore era un ".NET Developer Evangelist". Va bene che i programmi spesso hanno comportamenti soprannaturali ma forse si sta esagerando... |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
