Qui da noi c'e' un plotter oce' 5250 che stampa correttamente SOLO se si lanciano le stampe dal server che monta winnt.
E quello dell'assistenza a cui ho fatto notare il curioso comportamento mi ha detto:"sì, puo' capitare, non c'e' una soluzione certa, bisogna fare delle prove."
Ergo inizierei con l'escludere questo modello/marca.
L'hardware e' la parte del computer che puoi prendere a calci;
il software quella contro cui puoi solo imprecare